Prêt pour une dose
de pura vida ?
Le prix a été calculé suivant le cours Euros/ZAR de ce jour : 1 € = 20,74 ZAR.
Montant TTC en ZAR à payer : 231 589 rand
29 au 31 Oct : Johannesburg a longtemps été la grande oubliée des circuits touristiques en Afrique du Sud. Les visiteurs arrivaient à l’aéroport de Johannesburg et filaient tout droit vers les safaris du Kruger en fuyant la ville et sa mauvaise réputation. Pourtant, « Joburg » a énormément changé ces 10 dernières années et renaît peu à peu de ses cendres. C’est une vrai ville africaine, avec une énergie folle et un dynamisme ambiant réellement palpable. Des quartiers entiers sont réhabilités et transformés en dédales de galeries d’art, de magasins design et de restos ultra branchés. En visitant Johannesburg, on a l’impression d’être au début de quelque chose, que tout y est possible et que c’est ici que s’écrit l’histoire de l’Afrique du Sud de demain… C’est le véritable cœur du pays et ce serait dommage de passer à côté…
NAISSANCE DE LA CITÉ DE L’OR
Difficile à imaginer mais il y a 140 ans, il n’y avait absolument rien ici… Pas un fleuve ou une rivière, pas de village, juste le veld hostile, la savane africaine… C’est la découverte d’une première pépite d’or par un fermier en 1886 qui changea le cours de l’histoire et marqua le début de la ruée vers l’or et la création de Johannesburg (surnommée en zoulou, Egoli, la citée de l’or), une ville de pionniers et d’aventuriers venus chercher une vie meilleure.
Joburg est depuis devenue la capitale économique du pays et une des villes les plus importantes d’Afrique. Elle fût au coeur de la sombre histoire de l’Apartheid et de la bataille pour l’émancipation du peuple noir.
Une autre caractéristique souvent ignorée de Johannesburg est que c’est une ville incroyablement verte. Elle détient le record mondial de la plus grand forêt plantée uniquement par l’homme. A Joburg, ce n’est pas le gris qui domine mais le vert des centaines de milliers d’arbres ponctué par toutes les couleurs d’une végétation luxuriante.
• 2 nuits à l’hôtel Little Forest Guesthouse
– Hébergement : 1 chambre type Zanzibar Garden Suite pour 2 personnes.
AU PROGRAMME le 29 Octobre (Accueil francophone dés votre arrivée sur l’aéroport de OR Tambo) : :
• Guide francophone une journée – Véhicule type renaud Duster – Essence – Vos entrées a Soweto et au musée de l’apartheid – Déjeuner inclus : Visite de Johannesburg : une mégalopole plus grande que Los Angeles qui offre une diversité extraordinaire de différentes cultures. Visite du Mining precinct quartiers des mines. Retour au centre-ville dont la réputation s’est ternie dans les années 1990 craignant une révolution post-Apartheid. Braamfontein, Newtown la place où les “petites gens” et gens “de couleurs” furent déplacées vers le futur Soweto. Visite du Musée de l’Apartheid, Maison Satyagraha, Museum Africa, Musée de Hector Pierson.
AU PROGRAMME le 30 :
• Guide francophone une journée – Véhicule type renaud Duster – Essence – Vos entrées au Vortrekker Monument et sur la mine de Cullinan (Visite en surface) – Déjeuner inclus
• Pretoria Tour : La mine de Cullinan a fourni à l’Afrique du Sud environ 25 % des pierres connues pesant plus de 400 carats. Nous vous invitons à découvrir la capitale administrative surnommée la « ville des jacarandas » – Pretoria, une ville aux avenues bordées d’arbres, à l’architecture fascinante et aux monuments historiques tels que la Maison de Paul Kruger, les Union Buildings et le Monument aux Voortrekkers. Une découverte à ne pas manquer !
31 Oct au 2 Nov : Remise de votre véhicule
Du 31 Oct au 17 Novembre : location d’un Toyota Urban Cruiser/ Similar/Group K Assurance tous risques avec rachat de franchise, un conducteur, km illimités – Dépôt de garantie de 3980ZAR (Frais d’abandon du véhicule a Durban + Frais de passage au Swaziland – Frais de Bris-de glace – Frais de crevaison ) (Durée 18 Jours)
Le Limpopo est la Province située à l’extrême nord du pays. Il doit son nom à la rivière qui forme sa frontière nord et le sépare du Zimbabwe et du Botswana.
Les montagnes du Soutpansberg sont riches en patrimoine historique et naturel, avec de nombreux sites d’art rupestre et plus de 500 espèces d’arbres et 467 espèces d’oiseaux.
Le Limpopo est non seulement la région d’origine de la légendaire Modjadji, la reine des pluies, mais également ce qui reste du royaume perdu de Mapungubwe.
Temps de route : 5h15- 432 km
• 2 nuits à l’hôtel Rose and Ivy Cottages
– Hébergement : 1 chambre type Lavender Cottage pour 2 personnes.
AU PROGRAMME :
• Visite culturel et artistes locaux – Durée : 8:00 : • Elim Tour, Craft, Art et Visite Culturelle : Le Nord Limpopo possède un riche patrimoine culturel où vivent de nombreux artistes et artisans que vous découvrirez durant cette excursion en traversant des villages traditionnels. Vous profiterez des services d’un guide local qui vous permettra de découvrir de nombreux ateliers d’artistes et d’artisans qui ne sont pas faciles à trouver.
2 au 3 Nov : Le secteur de Shingwedzi, situé au nord du parc national Kruger en Afrique du Sud, est une région sauvage, paisible et moins fréquentée que le sud du parc. Dominée par des paysages de savane arborée, cette zone est traversée par la rivière Shingwedzi, essentielle pour la faune locale. On y trouve de vastes forêts de mopanes, idéales pour observer des éléphants, qui sont particulièrement nombreux dans cette région. Les lions, léopards, buffles et crocodiles y sont aussi présents, bien que parfois plus discrets. Le camp de Shingwedzi, installé au bord de la rivière, offre un hébergement rustique mais charmant, propice à une immersion totale dans la nature. Le secteur est aussi reconnu pour l’observation des oiseaux, avec des espèces rares comme l’aigle bateleur ou le jabiru d’Afrique. Moins touché par le tourisme de masse, Shingwedzi offre une expérience plus intime et authentique du Kruger. C’est un lieu de prédilection pour les amateurs de safaris tranquilles et de photographie animalière.
Temps de route : 04:30 – 206 km (Temps approximatif)
• 1 nuit à l’hôtel Shingwedzi Rest Camp
– Hébergement : 1 chambre type Bungalow (BD3) pour 2 personnes.
3 au 4 Nov : La rivière Olifants est généralement considérée comme la frontière entre le sud et le nord du parc Kruger. Au sud, la végétation est dominée par les bushwillows (Combretum). Au nord s’étend la vaste région de mopaneveld, marquant le début du territoire des éléphants.
La zone de transition entre le nord et le sud constitue un habitat unique appelé le veld accidenté d’Olifants, un paysage fragmenté de roches noires, ponctué de buissons épineux denses et d’un enchevêtrement d’arbres de savane. L’autre grande rivière de la région est la Letaba, qui rejoint l’Olifants à une coupure à travers les monts Lebombo.
La faune y est bien moins abondante que dans les prairies centrales, et la plupart des activités animales se concentrent autour des rivières. Les éléphants y sont dominants, mais on y observe également fréquemment des lions et des léopards le long de la rivière Letaba. Les cobes à croissant (Waterbuck) y sont particulièrement nombreux.
Les rivières constituent d’importants sites de nidification pour les oiseaux d’eau, et certaines des meilleures observations ornithologiques d’Afrique du Sud peuvent être faites sur les rives nord du barrage Engelhardt, à proximité du camp de Letaba.
La vallée de la rivière Letaba présente une longue tradition d’occupation humaine, et certains objets datant de l’âge du fer peuvent être vus au site de pique-nique de Masorini, près de la porte de Phalaborwa.
Temps de route : 02:15 – 109 km
• 1 nuit à l’hôtel Letaba Rest Camp
– Hébergement : 1 chambre type Bungalow (BD3U) pour 2 personnes.
AU PROGRAMME le 4 au matin :
• Safari au lever du soleil – Durée : 3:00 : Un safari au lever du soleil au Kruger est une excursion guidée avant l’aube dans le parc national Kruger en Afrique du Sud, qui permet d’observer la faune, notamment les Big Five, alors qu’elle est la plus active, selon le site de Parc Kruger – Safari Afrique du Sud. L’heure de départ exacte varie selon la saison, mais il faut s’attendre à un départ vers 5h00 ou 5h30. Ces safaris peuvent être privés ou en petit groupe, avec des véhicules ouverts qui vous amènent à travers les paysages du parc
4 au 6 Nov : La réserve de Klaserie Game Reserve est l’une des plus grandes réserves privées d’Afrique du Sud et s’étend sur 60 000 hectares. On pourrait penser que cela suffit à justifier une visite à Klaserie Game Reserve, n’est-ce pas ? Ce n’est pas le cas. Klaserie abrite les Big 5, le chien sauvage d’Afrique (espèce en voie de disparition), le calao terrestre du sud et le vautour à dos blanc. De plus, la réserve est farouchement axée sur la conservation de la nature et le tourisme à faible impact.
Depuis sa création en 1969, la Klaserie s’est attachée à réduire au minimum l’impact commercial et humain dans la réserve. Par conséquent, il s’agit de l’une des réserves les plus préservées de la région. Le nombre limité de visiteurs permet aux visiteurs de passer plus de temps sur les sites d’observation de la faune et de la flore. Les visiteurs apercevront des hordes de gibier de plaine sur le veld ouvert, tandis que la rivière Klaserie est appréciée des groupes d’hippopotames, des éléphants enjoués et des troupeaux de buffles et de rhinocéros.
Les quelques camps et lodges de la Klaserie offrent des possibilités d’hébergement pour les petits budgets comme pour ceux qui souhaitent vivre l’expérience d’un safari de luxe pendant leurs vacances. Alors que les safaris en 4×4 sont à l’ordre du jour dans la plupart des réserves, la Klaserie est un environnement idéal pour découvrir la région grâce à une promenade dans le bush en compagnie d’un guide.
Temps de route : 03:50 – 117 km
• 2 nuits à l’hôtel Ivory Wilderness Rock Lodge
– Hébergement : 1 chambre type Luxury Rondavels pour 2 personnes.
Inclus :
• Tous vos repas
• Boissons locales
• Deux safaris / jour en 4×4 ouvert
• Safari à pied
• Les frais de conservation
6 au 8 Nov : La réserve naturelle de Manyeleti, un sanctuaire de faune spectaculaire de 23 000 hectares, se trouve stratégiquement située entre les prestigieuses réserves naturelles de Timbavati et de Sabi Sands, et partage une frontière avec le renommé parc national Kruger. Cette vaste étendue de bush africain préservée offre une expérience authentique et intime de la faune diversifiée de l’Afrique du Sud.
Avec seulement six lodges de safari, Manyeleti offre un refuge bienvenu loin des centres touristiques animés, offrant une fusion optimale de tranquillité et de rencontres exaltantes avec la faune. Ce joyau moins connu est l’un des rares « endroits secrets » restants, offrant aux visiteurs une rencontre intime avec la nature brute en toile de fond exclusive. Que vous recherchiez une retraite romantique avec votre partenaire ou des vacances en safari uniques en famille, Manyeleti – notre envoûtant « lieu des étoiles » – attend impatiemment votre arrivée pour vous offrir une expérience inoubliable de la faune.
Temps de route : 03:40 – 134 km
• 2 nuits à l’hôtel Pungwe Bush Camp
– Hébergement : 1 chambre type Standard Safari Tent pour 2 personnes.
Inclus :
• Brunch
• Vos dîners
• Safari en 4×4 ouvert l’après-midi
• Safari à pied le matin avec ranger
8 au 10 Nov :
Le canyon de la Blyde River… Cette région qui s’étend du nord au sud sur près de 100 km offre de nombreuses opportunités de découverte. De la montgolfière au lever du soleil aux simples promenades au bord du vide pour admirer les Three Rondavels ou God’s Window. vous vous étonnerez devant les résultats stupéfiants de l’érosion à Bourke’s Luck Potholes ou devant d’immenses cascades. Cette région proche du parc Kruger est faite de grands domaines agricoles : bananes, canne à sucre, thé. Nous sommes ici, comme en témoigne la petite ville de Pilgrim’s Rest, sur l’ancienne frontière sud-africaine, celle qui, au début du 20ème siècle, attirait les orpailleurs en grand nombre…
Temps de route : 02:20 – 85 km
• 2 nuits à l’hôtel Blue Jay Lodge
– Hébergement : 1 chambre type The Loerie Suite pour 2 personnes.
AU PROGRAMME le 8 :
• Croisière en Bateau sur la Blyde River – Durée : 1:30 : Profitez de la splendeur du troisième plus grand canyon au monde. C’est sans aucun doute le plus grand canyon “vert” en raison de son feuillage subtropicale luxuriant. Accompagné par un guide vous emmènera jusqu’à la cascade Kadishi et les Trois Rondavels, vous pourrez apercevoir les hippopotames, les crocodiles, et les aigles pêcheurs, tout en apprenant l’histoire naturelle du Blyde Canyon.
AU PROGRAMME le 9 :
• Ascenseur au coeur des gorges – Durée : 1:00 : Depuis le confort de l’ascenseur les visiteurs pourront descendre 51 mètres en contrebas au coeur des forêts indigènes où des passerelles en bois et des ponts suspendus serpentent le long d’un sentier de + 600 mètres . Le circuit est interactif avec 6 platefromes explicatives sur la biodiversité, les insectes, la conservation de l’eau et bien d’autres choses encore..
10 au 11 Nov : Ce petit pays situé au sud de Kruger est l’une des dernières monarchies absolues, aux coutumes et traditions encore bien présentes et préservées. Les swazi continuent à développer un artisanat des plus fins.
Voici trois types de souvenirs que vous pourriez de là-bas :
• Les bougies : probablement le plus typique et travaillé. Les bougies sont sculptées en forme d’animaux et d’objets tribaux et les cires utilisées sont très colorées ! Vous les trouverez au Swazi Candle à Malkerns.
• Les tissus shweshwe : parfaits pour donner un côté ethnique à une garde-robe ou un salon, ce sont des tissus imprimés travaillés à la main, typiques de l’Afrique Australe ! La plupart sont réalisés par des ateliers dans la région de Pigg’s Peak.
• Les sculptures : en bois ou en pierre, elles sont souvent pleines de détails. Vous pourrez les retrouver dans les marchés de Mbabane, la capitale.
Outre son artisanat typique, le Swaziland est aussi réputé pour ses parcs naturels où vous pourrez admirer les rhinocéros noirs ou bien encore pratiquer la randonnée ou le vélo.
Temps de route : 03:45 – 252 km
• 1 nuit à l’hôtel Ematjeni Luxury Guest House
– Hébergement : 1 chambre type Double room Luxury pour 2 personnes.
• Inclus : Vos diners
11 au 13 Nov : Petite bourgade située à 275 km de Durban, Sainte Lucie est un havre de paix et son parc marin (Greater St Lucia Wetlands Park) offre un environnement aquatique exceptionnel, aujourd’hui classé au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Ce site naturel est encore méconnu du grand public mais représente un enjeu considérable pour la préservation d’une avifaune et d’écosystèmes uniques. Il s’étend sur prés de 275 000 hectares le long des côtes de l’Océan Indien.
Le Greater St Lucia Wetlands Park compte 5 écosystèmes interdépendants qui ont été transformés en plusieurs parcs et réserves afin de protéger la barrière de corail la plus méridionale du globe, les 300 espèces d’oiseaux, 600 hippopotames et autres crocodiles recensés.
L’estuaire de Sainte Lucie est un paradis aquatique, et de nombreux petits bateaux vous permettent de vous y promener et d’y admirer des hippopotames, des crocodiles et de magnifiques oiseaux, parmi lesquels hérons et aigles pêcheurs.
A une trentaine de kilomètres au nord de la petite ville, se trouve Cape Vidal, une immense plage sauvage au milieu de dunes interminables. Un endroit magique, tout simplement !
Temps de route : 05:20 – 345 km
• 2 nuits à l’hôtel IGwalaGwala
– Hébergement : 1 chambre type Double Superior Room pour 2 personnes.
AU PROGRAMME le 11 après – midi :
• St Lucia Boat Cruise – Durée : 2:00 : Le parc dans lequel l’estuaire se trouve est un patrimoine naturel mondial. Les amateurs d’ornithologie seront servis puisque le parc abrite pas moins de 500 espèces d’oiseaux. Avec plus de 800 hippopotames et 1 500 crocodiles dans l’écosystème de Saint Lucia, vous êtes sûrs de vous retrouver nez à nez avec l’une de ces créatures au cours de votre croisière !
AU PROGRAMME le 12 (08h00AM / 16h00PM) :
• St Lucia World Heritage Tour – Déjeuner inclus : Profitez d’un safari en véhicule ouvert dans le premier site sud-africain classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Commencez par une prise en charge à St Lucia ou Durban, puis, après une brève introduction, entrez dans le parc de la zone humide d’iSimangaliso.Pendant le safari, admirez la beauté naturelle spectaculaire du parc en explorant de nombreuses boucles routières, affleurements rocheux et points de vue panoramiques. Accompagné de guides expérimentés et bien informés, découvrez une abondance d’espèces sauvages dans le parc. Partez à la recherche des Big 5 africains : lion, léopard, rhinocéros, éléphant et buffle du Cap. Observez également d’autres animaux tels que le cobe, l’impala, le gnou, le zèbre, le phacochère, le redunca, le caméléon, la girafe et la hyène.Faites une halte au Cap Vidal, une baie protégée avec plage. Profitez d’un moment pour faire du snorkeling ou nager dans les eaux qui entourent cette destination balnéaire (selon les conditions météorologiques), et savourez un déjeuner sur place (déjeuner inclus uniquement dans l’option journée complète). Découvrez les plus hautes dunes végétalisées du continent africain et profitez de nombreuses occasions de prendre de magnifiques photos tout au long de la journée.
13 au 16 Nov : Le Royal Natal National Park, situé dans le KwaZulu-Natal, est l’un des joyaux naturels les plus spectaculaires du pays. Classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, ce parc est célèbre pour ses paysages à couper le souffle, dominés par l’Amphithéâtre, une formation rocheuse monumentale qui figure parmi les merveilles naturelles les plus impressionnantes du monde.
Avec ses prairies verdoyantes, ses cascades majestueuses et ses montagnes escarpées, le Royal Natal National Park est une destination de choix pour les amateurs de randonnée, de photographie et de tranquillité.
Temps de route : 06:35 – 509 km
• 3 nuits à l’hôtel Montusi Mountain Lodge
– Hébergement : 1 chambre type Double Garden Suite pour 2 personnes.
• Inclus : Vos diners
• 16 Novembre : Route pour l’aéroport de Durban King Shaka et restitution du véhicule de location. (3h45 de route)
• 16 Novembre : Vol intérieur Aéroport King Shaka International / Aéroport Port Elisabeth International (Poids de bagages autorisé : 1 valise de 20 kg en soute et 1 bagage à main de 8 kg et de dimensions 36 cm x 23 cm x 56 cm max.) Airlink 16h20PM / 17h45PM
16 au 17 Nov : Remise de votre véhicule
• Du 16 au 26 Novembre : location d’un Toyota Corolla Quest 1.6 or auto/Group E Assurance tous risques avec rachat de franchise, un conducteur, km illimités – Dépôt de garantie de 3980ZAR (Frais d’abandon du véhicule au Cap – Frais de Bris-de glace – Frais de crevaison ) (Durée 10 Jours)
Surnommée “la ville de l’amitié” pour l’accueil chaleureux de ses habitants, Port Elizabeth fait partie des villes les plus agréables à visiter d’Afrique du Sud. Elle bénéficie d’un climat très agréable une majeure partie de l’année et, malgré ses 800 000 habitants, elle demeure une ville à taille humaine. Située à côté du parc national Addo réputé pour ses grands troupeaux d’éléphants, Port Elizabeth ne se résume pas à un simple lieu de passage. Ses monuments historiques, sa vie nocturne et ses spots de surf en font même une étape incontournable au cours d’un voyage en Afrique du Sud.
C’est ici, à Port Elizabeth, que se termine la Route des Jardins. Ne vous contentez pas de survoler la ville, vous manqueriez ses superbes plages, son patrimoine architectural extraordinaire et sa nature enchanteresse.
Temps de vol : 1h30 de vol
• 1 nuit à l’hôtel Bayside Guesthouse
– Hébergement : 1 chambre type Double Room pour 2 personnes.
17 au 18 Nov : Le Parc National de Tsitsikamma est une destination multidimensionnelle avec des paysages spectaculaires sur le littoral, ses récifs, ses rivières, sa forêt luxuriante et ses fynbos délicats. Ce paradis pour la randonnée et les sports nautiques est au cœur de la magnifique Route des Jardins. Le nom Tsitsikamma vient d’un mot Khoison (premiers habitants de ma région) signifiant « le lieu de l’eau ».
Le Parc National de Tsitsikamma s’étend à environ 5 km sur la mer, protégeant ainsi les merveilles qu’offre l’Océan : récifs coralliens, vie marine, poissons … Ici les dauphins jouent et surfent dans les vagues du littoral, pendant que les baleines australes arrivent dans la région pour se reproduire et mettre bas dans des eaux plus chaudes, lors de la période entre Juin et Novembre. Il existe également de nombreux sentiers de randonnée de longueurs variables ainsi que de multiples promenades dans la nature, le plus célèbre d’entre elles étant le sentier Otter, l’un des meilleurs au monde.
Temps de route : 02:15 – 182 km
• 1 nuit à l’hôtel Misty Hills Mountain Reserve
– Hébergement : 1 chambre type Ocean view Dome pour 2 personnes.
AU PROGRAMME :
• Kayak à Storms River : Partez en Kayak pour explorer les gorges de Storms River dans le Parc Tsitsikamma et allongez-vous sur un matelas gonflable au niveau de l’eau en regardant les falaises qui touchent le ciel…. Magique !
18 au 20 Nov : Le lagon de Knysna est protégé par deux grandes falaises – appelé «The Heads» – à travers lesquelles les bateaux peuvent sortir vers l’Océan Indien. Le bras Ouest est une réserve naturelle accessible en ferry, et l’autre se transforme en une banlieue d’élite avec ses maisons somptueuses et un terrain de golf. La ville est également le point de départ pour les promenades en mer pour approcher les baleines et également le point de départ pour les balades en montagne dans la forêt primaire qui entoure le lagon.
Temps de route : 01:40 – 108 km
• 2 nuits à l’hôtel Double Dutch B&B
– Hébergement : 1 chambre type Eagle Room pour 2 personnes.
AU PROGRAMME :
• Eco Experience dans la Réserve Naturelle de Featherbed – Déjeuner Inclus – Durée : 10:00 : Une sortie en famille merveilleuse avec un guide spécialisé pour tous les âges et niveaux de forme physique avec un déjeuner en plein air!
20 au 21 Nov :
La Route 62, souvent comparée à la Route 66 américaine, est préférée à l’autoroute N2 par les visiteurs de la Route des Jardins. Cela n’est pas surprenant puisque cette route pittoresque est bordée par les montagnes de Langeberg, et ses verdoyantes vallées luxuriantes donnent une réelle sensation d’évasion.
Outre la splendeur des paysages, la Route 62 offre beaucoup d’activités : sentiers de randonnées, VTT, équitation et excursions en 4×4 sont proposés dans la plupart des villages, tandis que d’autres offrent la pêche, le canoë et l’escalade. Les excursions culturelles comprennent des musées, des monuments nationaux et l’art rupestre San. Il est également possible de visiter les nombreux domaines viticoles et caves qui font de la Route 62 la plus longue route du vin au monde. Une autre attraction importante de cette route, c’est l’abondance de sa flore indigène : pas moins de 500 espèces de plantes différentes. Si vous voulez voir la fameuse grue bleue (emblème de l’Afrique du Sud), rapprochez-vous des zones humides, vous aurez peut-être la chance d’en apercevoir.
La Route 62 vous fera découvrir les merveilles de la région. Passez par la vallée de la Breede River et arrêtez-vous dans les villes de Roberston, Montagu et Oudtshoorn pour voir ses autruches.
Temps de route : 04:05 – 325 km
• 1 nuit à l’hôtel Monte Vista Boutique Hotel
– Hébergement : 1 chambre type Luxury Modern Room pour 2 personnes.
AU PROGRAMME :
• Visite et déjeuner à la Ferme d’Autruches – Durée : 2:20 – Déjeuner inclus : Après une visite instructive et amusante, profitez d’un dîner en la famille. vous saurez ainsi tout sur l’autruche et les plus courageux pourront même avoir la chance de monter sur cet animal !
21 au 22 Nov : Avec un peu de chance les baleines pointeront le bout de leur nez à des moments inattendus ! Voyageurs du Cap ; restez attentifs !
MAIS IL N’Y A PAS QUE LES BALEINES À HERMANUS…
Même en-dehors de la saison des baleines, le petit village d’Hermanus est une station balnéaire bien agréable avec pas mal d’activités à offrir…
• Plage : La plage de Grotto Beach avec son immense étendue de sable blanc est idéale ! Mais vous trouverez aussi quelques jolies petites piscines naturelles au milieu des roches près du vieux port, comme celles de Fick’s Pool et Marine’s Pool.
• Randonnées : il y a de superbes balades à faire dans les environs. Notamment le long de la côte en suivant le Clith Path ou dans la magnifique réserve naturelle de Fernkloof, tapissée de fynbos.
• Paddle et Kayak: Départ en kayak depuis le vieux port avec possibilité de croiser une baleine en route… http://www.walkerbayadventures.co.za
• Plongez dans une cage au milieu des requins : pour ceux qui n’ont peur de rien, vous pouvez tenter l’aventure à Gansbaai (à 45km d’Hermanus). De nombreux prestataires proposent l’expérience notamment:
Temps de route : 01:50 – 142 km
• 1 nuit à l’hôtel Amazing Grace B&B
– Hébergement : 1 chambre type Dolphin Room Double pour 2 personnes.
AU PROGRAMME :
• Observation des baleines – Durée : 2:00 : Partez en pleine mer pour observer baleines et dauphins accompagné par un spécialiste et un guide interprète francophone à bord d’un catamaran !
22 au 23 Nov : La région du Cap Ouest est la cave de l’Afrique du Sud. Ces vignobles, établis par les Hollandais à la fin du XVIIème siècle, ont fait appel notamment au savoir faire des huguenots fuyant la France. Ainsi les “wineries” de Franschhoek, Stellenbosch, et Paarl combinent une architecture typiquement hollandaise et des cépages nobles européens : Sauvignon, Merlot, Cabernet. Originale : la visite des caves en vélo ou side-car. Mais cette région, communément résumée sous le terme d’arrière pays du Cap est un haut lieu culturel, un concentré d’une certaine identité de l’Afrique du Sud ; des premiers occupants du pays (huguenots et hollandais) au Rugby, véritable religion dans cette région sans oublier le vin et l’agriculture
Temps de route : 01:50 – 133 km
• 1 nuit à l’hôtel Maison Du Cap
– Hébergement : 1 chambre type Midnight Two Room pour 2 personnes.
AU PROGRAMME :
• Visite de la cave de Babylonstoren – Durée : 2:00 : VIsite du vignoble où sont cultivées des vignes de différentes catégories. Puis, visite de la cave et de l’éventail de récipients nécessaires à la production du vin. La visite se termine par une dégustation des meilleurs crus de la propriété, accompagnés de délices cultivés à la ferme et faits à la main. Babylonstoren a été élu meilleure expérience oenotouristique du pays en 2022 par les Best of Wine Tourism Awards.
23 au 26 Nov : Vibrante, créative et pleine de gaieté, la ville du Cap danse entre ciel et mer au milieu d’un décor majestueux.
Les pieds dans l’eau, caressée par le soleil brûlant, la « Mother City » a des airs de Riviera afro-chic. Son cœur bat dans l’ombre de Table Mountain, cette montagne on ne peut plus citadine, qui s’apprivoise en téléphérique. La cité du Cap sait vivre. Elle aime se nourrir des vignobles qui l’entourent, héritage des huguenots, et des produits de la terre. La nature, si proche, lui procure cette attitude décontractée qui rappelle celle de sa cousine lointaine, Sydney.
Profitez d’une agréable balade ou d’un déjeuner dans le Company’s Garden, jardin rafraichissant au coeur de la ville. Vous y trouverez également le South African Museum sur l’histoire naturelle et culturelle du pays, la National Gallery, un musée d’art contemporain, ainsi que le Slave Lodge Museum sur l’histoire de l’esclavage. Si vous n’avez le temps que pour un musée, foncez au District Six Museum qui rend hommage à l’incroyable histoire de ce quartier pendant l’Apartheid (nous conseillons vivement la visite guidée avec un ancien habitant du quartier).
Découvrez également le marché d’artisanat de Greenmarket Square et profitez-en pour acheter quelques souvenirs, puis prenez la direction de Long Street, la plus connue et pour beaucoup la plus belle rue du centre. Long Street regorge de cafés, restaurants, bars, boutiques en tout genre et même d’un hammam étrangement décalé : cosmopolite à souhait à l’image du Cap ! Si vous êtes à la recherche d’endroits pour faire la fête au Cap, c’est LA rue où il faut aller une fois la nuit tombée !
Enfin, n’oubliez pas de vous rendre dans le pittoresque quartier de Bo-Kaap : situé au pied de la colline de Signal Hill, en bordure du centre ville, et anciennement connu sous le nom de quartier malais
Temps de route : 01:20 – 85 km
• 3 nuits à l’hôtel Redbourne Hildrop B&B
– Hébergement : 1 chambre type Superior King Suite pour 2 personnes.
AU PROGRAMME :
• La Montagne de la Table : À votre arrivée en téléphérique au sommet de la Montagne de la Table, emplissez vos poumons d’air frais. Vous êtes ici à plus de 1000 m au-dessus du niveau de la mer. Contemplez la baie de la Table, avec Le Cap et la courbe de son littoral au loin. Le panorama est l’un des plus beaux de toute l’Afrique. Pour les passionnés de randonnée, plusieurs sentiers mènent au sommet !
• Le Jardin botanique de Kirstenbosch : Situé sur les pentes orientales de Table Mountain, le Jardin de Kirstenbosch est reconnu comme l’un des sept plus beaux jardins botaniques du monde. Vous y trouverez un restaurant, des concerts en été et une passerelle aérienne qui offre une nouvelle perspective sur ces jardins luxuriants depuis la cime des arbres !
• Robben Island Museum – Durée : 3:30 : L’île de Robben Island est devenue emblématique de la lutte contre l’apartheid. La prison qui y a été construite a renfermée de nombreuses années les plus grands opposants à l’apartheid et parmi eux, Nelson Mandela. Nous vous proposons de vivre la découverte de cette île à travers les yeux et les paroles d’anciens détenus.
• 26 Novembre : Restitution du véhicule de location a l’aéroport du Cap
• 26 Novembre : Vol interieur Aéroport Cape Town International / Aéroport Or Tambo International (Poids de bagages autorisé : 1 valise de 20 kg en soute et 1 bagage à main de 8 kg et de dimensions 36 cm x 23 cm x 56 cm max.) Fly Safair 13h10PM / 15h15PM
FIN DE NOS SERVICES
Merci de consulter nos conditions générales de vente – Cliquez ici
GAUTENG – Johannesburg
Little Forest Guesthouse
– Hébergement : 1 chambre type Zanzibar Garden Suite pour 2 personnes.
POURQUOI CET HÔTEL ?
Little Forest Guest House est une maison d’hôtes haut de gamme située au cœur de l’une des plus belles banlieues de Johannesburg, Parkhurst. Située au 41 5th Street, elle se trouve à quelques pas de Fourth Avenue, la rue animée de Parkhurst où se trouvent des restaurants, des cafés et des boutiques. En raison de sa proximité avec les principaux centres de Johannesbourg, notamment Rosebank et Sandton, le CBD de Johannesbourg et Newtown, et de sa proximité avec la station de Gautrain, certains choisissent cet hôtel comme hébergement idéal pour les voyages d’affaires ou les escapades.
Mais Little Forest Guest House est plus qu’un simple emplacement pratique, c’est une oasis de paix au cœur de Johannesburg. Les visiteurs sont toujours émerveillés par les rochers naturels, les arbres et l’abondance d’oiseaux qui peuplent la propriété.
LIMPOPO SOUTSPANBERG – Luis Trichardt
Rose and Ivy Cottages
– Hébergement : 1 chambre type Lavender Cottage pour 2 personnes.
POURQUOI CET HÔTEL ?
Implantées aux abords de Louis Trichardt, au pied du Soutpansberg, ces cottages constituent un point de départ privilégié pour explorer Venda, Mapungubwe
Services pratiques et bien pensés
Témoignages élogieux pour l’accueil de Yolandi (la propriétaire) : service très attentionné, propreté irréprochable, confort excellent.
Les cottages sont conçus pour des groupes ou familles souhaitant conserver leur intimité tout en séjournant ensemble
KRUGER NORD – SHINGWEDZI
Shingwedzi Rest Camp
– Hébergement : 1 chambre type Bungalow (BD3) pour 2 personnes.
POURQUOI CET HÔTEL ?
Shingwedzi est un camp rustique, non sophistiqué, qui offre une atmosphère unique — l’immersion dans la vie sauvage, loin de toute technologie moderne, est totale
Installé sur les berges de la rivière Shingwedzi, le camp offre une vue privilégiée sur les plaines alluviales.
Cette zone a plusieurs routes panoramiques dont la S50 le long de la rivière Shingwedzi vers le réservoir Kanniedood.
Le camp propose des safaris riches : excursions guidées (en journée, au coucher du soleil et de nuit), randonnées dans la brousse, circuits auto (comme les boucles Mphongolo S56 ou Red Rocks S52), et même des barbecues ou petits déjeuners en brousse
L’avifaune autour de Shingwedzi est riche et diversifiée. On y observe notamment la chouette grand-duc, le coucou palmiste, différents rapaces (Eurasian hobby, bat hawk), de nombreux oiseaux-eaux autour du barrage Kanniedood, et bien d’autres espèces
KRUGER CENTRE – Letaba
Letaba Rest Camp
– Hébergement : 1 chambre type Bungalow (BD3U) pour 2 personnes.
POURQUOI CET HÔTEL ?
C’est l’un des camps les plus anciens et les plus grands du parc. Letaba signifie « rivière de sable », et la région est un excellent endroit pour l’observation de la faune, en particulier des éléphants.
Sa position stratégique en fait une halte idéale pour quiconque parcourt la longueur du Parc national Kruger.
De nombreuses activités sont proposées au camp, garantissant une aventure palpitante en pleine brousse. Toutes les réservations ainsi que des informations complémentaires sur ces activités sont disponibles à la réception.
Le camp de Letaba et ses environs sont un véritable paradis pour les ornithologues. Les trois barrages — Mingerhout, Engelhardt et Nhlanganini — attirent non seulement de nombreux oiseaux, mais aussi des animaux, ce qui rend les safaris particulièrement riches en observations.
Sur la rive nord du barrage Engelhardt se trouve le poste d’observation de Matambeni, un excellent point de vue pour observer les oiseaux et les animaux.
Même le grand-duc africain (Giant Eagle Owl) est régulièrement aperçu le long de la rivière.
GREATER KRUGER – Klaserie Game Reserve
Ivory Wilderness Rock Lodge
– Hébergement : 1 chambre type Luxury Rondavels pour 2 personnes.
POURQUOI CET HÔTEL ?
L’Ivory Wilderness River Rock lodge est LE lodge de la région du Kruger: petit, authentique, géré par les propriétaires et il inclus des safaris en 4×4 et à pied. un MUST!
Il s’agit d’un des rares camps gérés par les propriétaires. Warren et Craig Howson sont les petits-fils de Charles Crooke, qui s’est installé dans cette région dans les années 1930 et a contribué à la création de la réserve de Klaserie dans les années 1960. Ils ont vécu ici toute leur vie et connaissent parfaitement l’endroit.
Le camp n’ayant que cinq chambres, une atmosphère intime est garantie et les chances de passer du temps avec et d’être guidé par Warren ou Craig en personne sont extrêmement élevées.
Warren et Craig ont tous deux la réputation de pouvoir « communiquer » avec la faune. Ils ont certainement un degré inhabituel de compréhension des animaux, dont certains semblent reconnaître leur voix, en particulier les éléphants locaux.
Nous sommes particulièrement fans du safari à pied ici, qui peut très bien inclure des approches délibérées des lions, des éléphants et des buffles.
GREATER KRUGER – Manyeleti Game Reserve
Pungwe Bush Camp
– Hébergement : 1 chambre type Standard Safari Tent pour 2 personnes.
POURQUOI CET HÔTEL ?
Pungwe est un petit camp de safari intime et authentique qui fait revivre l’essence d’une véritable expérience de safari.
Les safaris à pied guidés du matin vous mettent en contact avec la brousse, vous immergent dans votre environnement et vous permettent de rencontrer la faune à un niveau unique.
Les 4 tentes de style meru avec salle de bain de Pungwe offrent un confort simple et élégant, sans prétention
Ici vous avez vraiment le sentiment exceptionnel d’être vraiment dans la brousse africaine.
BLYDE CANYON – Hazyview
Blue Jay Lodge
– Hébergement : 1 chambre type The Loerie Suite pour 2 personnes.
POURQUOI CET HÔTEL ?
De nombreux sites et activités sont accessibles à proximité, dont la fameuse Route Panoramique et les hôtes Phil et Margi sont aux petits soins pour vous faire un séjour de rêve.
Lodge d’exception à seulement 10 kilomètres du Parc National KrugerNombreuses activités : rafting, quad ou excursions en ballon autour de la Route PanoramiquePiscine et jardin subtropicalLes 4 suites royales avec entrées privatives du Blue Jay Lodge se répartissent dans les étages du B&B et se fondent harmonieusement dans le décor composé par le jardin suptropical, les arbres et la piscine
SWAZILAND – ESWATINI
Ematjeni Luxury Guest House
– Hébergement : 1 chambre type Double room Luxury pour 2 personnes.
POURQUOI CET HÔTEL ?
Ematjeni est une retraite de luxe exclusive surplombant la rivière et la gorge de l’Umbuluzi, avec une vue pittoresque sur le rocher de Sibebe.
L’hôtel dispose de 7 chambres bien aménagées, chacune avec une salle de bain attenante et un balcon, certaines comprenant un salon.
Superbe piscine à débordement
Possibilite de dîner sur place
Les propriétaire se feront une joie de réserver un des guides touristiques pour vous faire découvrir la région autour d’Ematjeni.
ZULULAND – Santa Lucia
IGwalaGwala
– Hébergement : 1 chambre type Double Superior Room pour 2 personnes.
POURQUOI CET HÔTEL ?
iGwalagwala est une maison d’hôtes classée 4 étoiles qui offre la chaleureuse hospitalité d’un lieu géré par ses propriétaires, un havre de paix niché en pleine nature, avec un accès facile à notre petite ville paisible, où vous trouverez une variété de restaurants, de boutiques et un authentique marché zoulou.
Confort, Hospitalité et Intimité sont d’une importance capitale pour les propriétaires de ce lodge
Cette maison d’hôtes, décorée avec simplicité et élégance, est spacieuse, sophistiquée, mêlant modernité et charme d’antan, pour une sensation de luxe au cœur de la brousse.
Cette chambre d’hôte dispose de 8 chambres luxueuses, chacune décorée de manière unique, toutes avec salle de bain privée et douches à l’italienne extra larges.
De somptueux petits-déjeuners sont servis au chant des oiseaux.
Sur place, une équipe passionnée vous prodiguera des conseils avisés sur les excursions disponibles et répondra à tous vos besoins, afin que vous n’ayez qu’une envie : revenir.
DRAKENSBERG – Royal Natal National Parc
Montusi Mountain Lodge
– Hébergement : 1 chambre type Double Garden Suite pour 2 personnes.
POURQUOI CET HÔTEL ?
TRANQUILITE DANS LES MONTAGNES
Le Montusi Mountain Lodge propose une hospitalité authentique dans la quiétude de l’un des plus beaux environnements d’Afrique australe.
Venez découvrir l’espace, le luxe et la tranquillité lors de votre visite à Montusi. Soyez témoin de la splendeur naturelle et de l’ambiance romantique de ce havre du Nord du Drakensberg.
Situé à mi-chemin entre Johannesburg et Durban, le Montusi Mountain Lodge est l’une des rares destinations offrant une vue panoramique sur le plus célèbre trait du Drakensberg, l’escarpement de l’amphithéâtre.
Rejoignez-nous et profitez des magnifiques montagnes du Drakensberg dans un cadre luxueux où vous pourrez être aussi actif ou détendu
PORT ELISABETH
Bayside Guesthouse
– Hébergement : 1 chambre type Double Room pour 2 personnes.
POURQUOI CET HÔTEL ?
Bayside Guest House propose un hébergement haut de gamme, spacieux et privé, destiné aussi bien aux voyageurs d’affaires qu’aux vacanciers.
Divers styles de chambres sont disponibles, offrant un choix entre intimité, hébergement familial et hébergement avec possibilité de restauration légère.
Bayside bénéficie d’un emplacement idéal, proche de toutes les commodités, tout en étant calme et paisible.
À seulement 400 mètres à pied de la plage de Pollock et du Boardwalk Casino & Entertainment, qui propose de nombreux restaurants, bars, cinémas et un bowling. L’aéroport se trouve à seulement 10 minutes en voiture.
TSITSIKAMMA NATIONAL PARK
Misty Hills Mountain Reserve
– Hébergement : 1 chambre type Ocean view Dome pour 2 personnes.
POURQUOI CET HÔTEL ?
La réserve Misty Mountain se situe dans une réserve marine le long de la célèbre Garden Route, à la frontière du parc national de Tsitsikamma. Elle offre des vues imprenables sur l’océan Indien, les montagnes de Tsitsikamma et la forêt indigène.
Suites avec vue sur l’océan, unités iconoclaste avec pyramide en dôme transparent et des tentes de glamping au bord du lac.
La réserve offre de nombreuses activités telles que la pêche en eau douce, des randonnées en forêt, le sentier guidé David Lane et 4 parcours de VTT allant de 8,7 km à 65 km.
ROUTE DES JARDINS – Knysna
Double Dutch B&B
– Hébergement : 1 chambre type Eagle Room pour 2 personnes.
POURQUOI CET HÔTEL ?
– L’accueil chaleureux de Kate et Natalie vous laissera un souvenir inoubliable
– Les suites disposent d’une spacieuse véranda privée offrant une vue spectaculaire sur le lagon de Knysna.
– Beau salon décoré dans un style colonial et doté d’une cheminée.
– Très belle piscine chaises longues et terrasse au coeur d’un superbe jardin arboré
KAROO – ROUTE 62
Monte Vista Boutique Hotel
– Hébergement : 1 chambre type Luxury Modern Room pour 2 personnes.
POURQUOI CET HÔTEL ?
– Le Monte Vista Boutique Hotel propose treize chambres « afri-chic » avec salle de bains, chacune dotée d’une véranda privée.
Quatorze chambres « Afri-chic » avec salle de bain privative, chacune disposant de sa propre véranda en + de la maison historique Airlies, qui comprend six chambres uniques avec salle de bain privative dans la maison principale, ainsi que deux cottages modernes situés dans le jardin.
– Un cadre idéal pour se détendre et profiter d’un moment de loisir autour de la superbe piscine et de du magnifique jardin, qui offre une vue imprenable sur les montagnes.
– La situation privilégiée sur la rue historique de l’Église vous permet de flâner tranquillement vers les restaurants, les galeries d’art et les musées.
HERMANUS – GANSBAAI
Amazing Grace B&B
– Hébergement : 1 chambre type Dolphin Room Double pour 2 personnes.
POURQUOI CET HÔTEL ?
Deon et Linda Kloppers vous accueillent dans leur B&B situé dans un jardin ombragé, face à la mer.
Linda est une passionnée des plantes succulentes qui font le charme de son jardin, de ses terrasses.
Deon, quant à lui, a fabriqué les meubles style plage des chambres.
L’accueil, la vue magnifique et l’intimité de cette guesthouse en font une option idéale à Gaansbai.
Le petit déjeuner vaut le détour.
ROUTE DES VINS – Franschoek
Maison Du Cap
– Hébergement : 1 chambre type Midnight Two Room pour 2 personnes.
POURQUOI CET HÔTEL ?
C’est le point de départ idéal pour découvrir les restaurants primés de la ville et les exploitations viticoles plus éloignées, avec le célèbre Wine Tram au coin de la rue.
La piscine extérieure est fantastique et très confortable.
Les chambres sont toutes différentes, ce qui fait en partie le charme,de cette chambre d’hôte
Cheminée à bois et les gâteaux délicieux servi l’après -midi (Idéal les mois d’Hiver)
CAPE TOWN CENTRE
Redbourne Hildrop B&B
– Hébergement : 1 chambre type Superior King Suite pour 2 personnes.
POURQUOI CET HÔTEL ?
Cette chambre d’hôte est particulièrement bien gérée par les propriétaires, Sharon et Johnny.
Les chambres sont très confortables et la vue magnifique.
L’ambiance familiale, l’accueil chaleureux et le confort en font un must sur Cape Town.
Ne ratez pas les petits déjeuners frais et copieux.
• Tous les hébergements et petits déjeuners
• Accueil francophone a Johannesburg
• Du 31 Oct au 17 Novembre : location d’un Toyota Urban Cruiser/ Similar/Group K Assurance tous risques avec rachat de franchise, un conducteur, km illimités – Dépôt de garantie de 3980ZAR (Frais d’abandon du véhicule a Durban + Frais de passage au Swaziland – Frais de Bris-de glace – Frais de crevaison ) (Durée 18 Jours)
• Du 16 au 26 Novembre : location d’un Toyota Corolla Quest 1.6 or auto/Group E Assurance tous risques avec rachat de franchise, un conducteur, km illimités – Dépôt de garantie de 3980ZAR (Frais d’abandon du véhicule au Cap – Frais de Bris-de glace – Frais de crevaison ) (Durée 10 Jours)
• Tous les repas mentionnés dans le descriptif
• Tous les vols domestiques mentionnés dans le descriptif
• Tous les transferts mentionnés dans le descriptif
• Notre assistance 7/7
• Votre carnet de voyage
JOHANNESBURG / PRETORIA
• Guide francophone une journée – Véhicule type renaud Duster – Essence – Vos entrées a Soweto et au musée de l’apartheid – Déjeuner inclus
• Guide francophone une journée – Véhicule type renaud Duster – Essence – Vos entrées au Vortrekker Monument et sur la mine de Cullinan (Visite en surface) – Déjeuner inclus
LIMPOPO / LOUIS TRCHARD
• Visite culturel et artistes locaux avec guide local et transport
KRUGER CENTRE / LETABA CAMP
• Safari au lever du soleil avec ranger du parc
GREATER KRUGER / KLASERIE GAME RESERVE
• Boissons locales
• Deux safaris / jour en 4×4 ouvert
• Safari à pied
• Les frais de conservation de Klaseri
GREATER KRUGER / MANYELETI GAME RESERVE
• Deux safaris / jour en 4×4 ouvert où Safari à pied le matin avec ranger
• Les frais de conservation de Manyeleti
BLYDE CANYON
• Croisière en Bateau sur la Blyde River
• Ascenseur au coeur des gorges
ZULULAND
• St Lucia Boat Cruise
• St Lucia World Heritage Tour – Déjeuner inclus
TSITSIKAMMA NATIONAL PARK
• Kayak à Storms River
ROUTE DES JARDINS / KNYSNA
• Eco Experience dans la Réserve Naturelle de Featherbed avec Déjeuner Inclus
KAROO / OUDTSHOORN
• Visite et déjeuner à la Ferme d’Autruches – Déjeuner inclus
HERMANUS
• Observation des baleines
ROUTE DES VINS
• Visite de la cave de Babylonstoren
CAPE TOWN
• La Montagne de la Table
• Le Jardin botanique de Kirstenbosch
• Robbe Island Museum
• Les vols internationaux
• Les repas, les activités non mentionnés et les boissons
• L’essence et les péages
• Les achats personnels
• Les pourboires
• Les frais du conducteur additionnel 500 Rands/25 euros à payer sur place (Optionnel mais recommandé)
• Les frais d’entrée dans le parc du Parc Kruger ZAR535/Adulte seront à régler sur place (2X)
• Les frais d’entrée dans le parc national du Royal Natal ZAR50/Adulte seront à régler sur place (3X)
• Les frais d’entrée dans le parc national de Tsitsikamma ZAR270/Adulte seront à régler sur place (3X)
• Les frais d’entrée dans le parc de Cape of Good Hope ZAR450/Adulte seront à régler sur place
• Les frais d’entrée a Boulders beach (Plage des manchots ZAR225/personne seront à régler sur place en espèce
Merci de consulter nos conditions générales de vente – Cliquez ici
depuis 2014 |
simples et sécurisés |
Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu et les annonces, d'offrir des fonctionnalités relatives aux médias sociaux et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations sur l'utilisation de notre site avec nos partenaires de médias sociaux, de publicité et d'analyse, qui peuvent combiner celles-ci avec d'autres informations que vous leur avez fournies ou qu'ils ont collectées lors de votre utilisation de leurs services.